林佳慧，中共党员，２０２１级英语口译专业硕士研究生，师从赵爱萍副教授。曾任willhill官方网站２０２１级研究生年级会副主席、２０２１级硕士研究生第二党支部书记、英语口译与翻译学硕士党支部副书记。读研期间获山东省优秀毕业生、硕士研究生二等学业奖学金、williamhill中文欢迎您社会工作先进个人、williamhill中文欢迎您优秀研究生干部、williamhill中文欢迎您优秀共青团员、williamhill中文欢迎您社会实践活动优秀团队（队长）等荣誉称号。

精研专业，勤于实践

作为英语口译方向的专硕，对我而言，研究生三年每一年的重心和经历都有所不同，因此在精力分配上也是不一样的。研一是课业最多的一年，我研一的重心就是上好每一堂专业课，打好口译的基础。每天穿梭在教室和自习室之间，通常在上完专业课之后，我能看到班里的同学们都会不约而同地走向图书馆有声自习室，复盘课堂上的口译材料，精进自己的口译方法，加上老师在课后也会布置其他领域材料的口译任务，因此研一一年学习的时间是最多的。

研一暑假开始，我就找好了实习单位并搬到了新的住处开始了实习实践。研二一年的重心自然而然也就转移到了实际工作场景中口译实战的学习和应用。由于实习的领域是一个完全陌生的领域，我也花了很大的力气去学习术语、适应工作节奏。实习期间，上班时间通常较早，有时因为计划原因当天的下班时间也可能很晚，但因为可以学到新的东西，加上舍友的陪伴，这一年我感到快乐又充实。尤其是和两位舍友一起搬到了小区中，一起买菜做饭上下班，也让我感受到了除了工作之外的乐趣。

到了研三学年，重心又转变成了就业和论文。我在暑假八月份的时候暂停了实习工作，一边进行公考的准备，一边寻找合适的口译材料进行开题和论文的撰写，因此仿佛又回到了研一时的忙碌，每天和舍友互相监督起床，然后在自习室一学就是一天，有写论文到心力交瘁的时候，也有学习行测申论到迷茫无措的时候，但是在同学之间互相的加油鼓气之下，也都坚持过来了。

探索不止，勇攀高峰

我的本科生阶段其实可以说是一个学习＋探索的时期，以翻译专业举例来说，本科期间有笔译也有口译课程，还有其他的与翻译相关的课程，供同学们学习和选择，可以帮大家找到适合自己的路，是就业还是继续读研，读研的话自己更偏向于哪个细分的领域。研究生则是在员工自己选择在一个小领域进行深挖，因此学习的广度变小了，但是深度变深了。当然，这里的广度也只是相对的，细究起来口译专业可以涉猎的广度并不少，比如可以在生物、机械、航空等等领域进行相关专业知识的学习，成为“口译＋特定专业”的复合型人才。

读研究生时，我感受到专业课的密度更大，学习节奏更快，同时由于是专业硕士，学习的成效也必须要快，毕竟研二就要进入口译实习的阶段了。在生活方面，研究生生活极大地锻炼了我的自主自立性。从大一到研一，自己已经不是初到大学校园时懵懂好奇的‘“新手”了，有了集体住宿的生活经验，因此不管是从人际交往还是自立自主方面都有很多“小妙招”，能够让自己快速地适应研究生的节奏。

合理规划，多彩生活

平衡学习和生活的精髓在于效率和计划性。我每年都会买一本月历，一年有１２张纸的那种，我会把每个月的重要事件节点在月历上圈画标注。这样看上去这一个月要做的事就会一目了然，也可以根据自己每天的忙闲程度根据缓急安排什么事先做什么后做。员工工作上，我主要负责党务，这一方面我会根据学院的要求卡好时间点，什么时候收集什么材料，什么时候开什么会，在做之前需要提前进行各种准备，准备之余都可以是学习和个人休闲的时间。通常我会用大块的时间进行整段的学习，比如一整节大课，来保证基本的学习时间，员工工作可以见缝插针地做，比如午晚饭时间后，晚上学习回来之后地一两个小时；当然，紧急的事情也是不分时间的，学院需要的情况下得尽快完成，不耽误学院工作进度。得益于之前有过党务工作的经验，我对这方面还算熟悉，在自己熟悉的事情上我会提高效率，提高自己的专注度，尽量压缩无效时间，避免在图书馆坐一天发呆半天这种出工不出力的情况。我的个人休闲时间一般是晚上，不忙的时候每周会拿出两晚时间到舞室跳舞，锻炼身体，同时也能放松自己；懒的时候就会窝在宿舍玩玩游戏、看看轻松的视频，也是一种纾解心情的方式。

我很喜欢刘慈欣在《三体》中写的一句：宇宙很大，生活很大。我认为，宇宙很大，在我们之外是数不胜数的星云和浩瀚宇宙，无论是从时间还是空间尺度上，作为普通的碳基生物，我们经历的成败、喜忧显得过于渺小甚至不值一提；但生活也很大，我们自己又是自身的主宰，作为个体的“人”，我们自成宇宙。我用这句话激励自己适时看淡一些不算如意的事情，也激励自己过好每一天，积极地去学习、工作和生活。在这里我也将这句话送给大家，希望大家快意昂扬、敢爱敢恨、青春不止！